Théâtre de la Tempête
route du Champ-de-Manoeuvre,
75012 Paris
01 43 28 36 36

Jusqu’au 11 février.
Du mardi au samedi 20h.
Dimanche 16h.

 

 

 

Quelques avis entendus à la sortie du spectacle :
— Quelle scénographie, c'est magnifique !
— On peut donc faire une pièce avec un sujet pareil !
— Au début, je n'ai rien compris, et puis ...

On serait tenté d'être d'accord avec ces différents propos.

Le roman d’Émilienne Malfatto (Prix goncourt du premier roman 2021) dont Alexandre Zeff a tiré ce spectacle, évoque l'Irak et la terrible condition des femmes. Ici une jeune femme a une relation hors mariage avec un jeune homme.

Or, elle se retrouve enceinte.

Le jeune homme est tué au combat : l'absence du père amène le frère aîné à devoir tuer sa sœur, pour sauver l'honneur.

Que sur toi se lamente le Tigre est un lent et sombre cheminement, celui d'une femme vers la mort.

La pièce est prenante : ces monologues d’Émilenne Malfatto, le metteur en scène les sert du mieux possible. Il y a des moments superbes : « Nous aurions pu vivre en paix, nous aurions pu vivre ... » clame le jeune homme qui ouvre son monoloque par cette phrase : « Je suis mort ! »

La jeune femme promise à une fin prématurée dit : « Notre corps ne nous appartient pas, il est la propriété familiale » Ailleurs, on entend : « Le bonheur est illusoire, il nous échappe, comme le sable s'écoule du poing fermé. »

Il y a beaucoup de choses dans le traitement, trop peut-être : de ce metteur en scène, qui rêve d'un spectacle total, nous avions aimé Tropique de la violence en 2021. Là, il a mis des chants, de la danse ainsi que de la vidéo, des personnages projetés sur un écran, de l'eau au sol, des fumigènes... mais ausi une musique insistante qui finit, à trop vouloir "faire sens" ou "faire effet" par noyer les intentions.

Pourtant, l'interprétation est belle, touchante, les tableaux sont somptueux.

Nous aurions aimé plus de sobriété. Des moments de pause nous auraient permis de mieux entrer dans cette tragédie  contemporaine.

Gérard Noël

 

Que sur toi se lamente le tigre

Texte : Émilienne Malfatto
Adaptation et mise en scène : Alexandre Zeff

Avec Lina El Arabi, Nadhir El Arabi, Myra Zbib, Afida Tahri, Amine Boudelaa, Mahmoud Vito, Hillel Belabaci, et les musiciens Wissam Halal et Grégory Dargent

Scénographie et lumière : Benjamin Gabrié
Création vidéo : Nadia Nakhlé
Composition musicale  : Grégory Dargent
Chorégraphique : Mahmoud Vito
Assistante à la mise en scène : Agathe Vidal
Dramaturgie : Pauline Donizeau
Collaboration artistique : Claudia Dimier
Costumes : Sylvette Dequest